Deutsches Lektorat für Werbung, Wirtschaft und Wissenschaft

Bessere Texte zahlen sich aus

Flyer, Kataloge, Newsletter, Webseiten, technische Dokumentationen, Geschäftsberichte, Businesspläne oder ein komplettes Buch – wir lesen Ihre deutschen Texte schnell und sicher Korrektur.

Fehler oder Ungereimtheiten schleichen sich in fast jeden Text ein: Wir kümmern uns ganz persönlich und mit jeder Menge Korrekturerfahrung um alles rund um Sprache, Rechtschreibung und Typografie.

Der neutrale Blick unserer erfahrenen Profis spürt alles auf. Wir korrigieren, prüfen, präzisieren, optimieren den Ausdruck und den Stil Ihrer Texte. Ihre Corporate Language immer im Blick arbeiten wir die Stärken Ihrer Texte noch klarer heraus und verbessern konsequent die Schwächen.

Und erst, wenn Sie zufrieden sind, sind wir’s auch.

Das Wichtigste im Überblick

Worin besteht eigentlich der Unterschied zwischen einem Korrektorat und einem Lektorat?

Beim Korrektorat werden ausschließlich orthografische, grammatikalische und typografische Fehler korrigiert. Dazu gehören:

Rechtschreibung
Grammatik
Zeichensetzung
einheitliche Schreibweisen
regelkonforme Silbentrennung
Typografie (Anführungszeichen, Apostrophe, Gedanken-/Bindestriche usw.)

Das eins-zu-eins Lektorat geht sehr viel weiter. Ihre Texte werden stilistisch und sprachlich von Grund auf begutachtet und überarbeitet. Je nach Textart und passgenau nach Ihren Vorgaben und Lektoratsleitlinien kümmern wir uns in zwei Korrekturdurchgängen zusätzlich zum Korrektorat um:

stilistische und sprachliche Optimierung
Aufbau/Gliederung/Überschriften
Stringenz der Argumentation
Verständlichkeit aus Zielgruppenperspektive
firmeninterne Schreibweisen

Sie brauchen mehr oder weniger als das? Wir sind flexibel. Gern beraten wir Sie ausführlich und persönlich.

Oder Sie schicken uns direkt einen repräsentativen Textauszug mit einer kurzen Beschreibung Ihres Projekts. Innerhalb von 24 Stunden erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot und sobald Sie den Auftrag bestätigen, legen wir los.

Ihr Dateiformat – unsere Korrektur

Die meisten Texte bekommen wir als PDF oder Word-Dokumente, InDesign, PowerPoint und Excel. In der Regel korrigieren und kommentieren wir direkt in der Datei: übersichtlich, klar verständlich, gut lesbar. Ist Ihnen eine Korrektur mit klassischen Korrekturzeichen lieber? Kein Problem, das können wir auch.

Wir halten,
was wir versprechen

professionelle Korrekturen für höchste Ansprüche, passgenau nach Ihren Vorgaben
persönliche Betreuung Ihrer Lektoratsprojekte
schnelle, unbürokratische Abwicklung
absolute Termintreue und Vertraulichkeit
Eil- und Wochenendservice
Honorar nach Zeitaufwand im 30-Minuten-Takt

Professionelles Sprachtraining in Hamburg

Das sagen unsere Kunden

I have been attending Angela’s and Walter’s classes for some time now and my German has improved tremendously. I highly appreciate how dedicated and engaging the teachers are and how they adapt their teaching styles as well as materials to suit the needs, interests and personalities of the group. I highly recommend eins-zu-eins language training to learn German for private and professional everyday life.

Ivan Petkovic, Team Lead Agile Project Management, Xing SE

Deutsch zu lernen war für mich seit meiner Schulzeit immer so anstrengend und mühsam und meine zahlreichen Lehrer machten es nicht einfacher. Mit Angela gehe ich zum ersten Mal gerne zum Deutschunterricht und alles scheint so viel einfacher zu sein, wenn sie es erklärt. Mittlerweile bin ich bei C1 angekommen und wir bereiten jetzt die offizielle Sprachprüfung vor.

Melanie Perez, Jr. Account Manager Inflight & Catering, Gebr. Heinemann SE & Co.KG

Akribisches, termintreues Lektorat genau nach unseren Vorgaben, auch übers Wochenende und wenn es mal wieder schnell gehen muss. Vielen Dank an das nette, kompetente Team von eins-zu-eins für die jahrelange, tolle Zusammenarbeit.

Nicole Klöpper, Marketing, creativ connection werbeagentur GmbH

Mit Angela habe ich 2 Jahre lang Deutsch gelernt und ich bin sehr zufrieden mit meinen Fortschritten. Ihre Erklärungen waren immer präzise und leicht verständlich. Ihre freundliche und professionelle Art war einer der Gründe, warum ich mich nach dem Umzug nach Deutschland willkommen gefühlt habe.

Denis Egorushkin, Software Engineer, XING Marketing Solutions GmbH.

I've been studying German with Angela and Kerstin twice a week already for two years now and I've been more than satisfied with overall experience. Classes are structured and very professionally led, but with great flexibility regarding students wishes, curiosity and possibilities. I'm glad my first experience with German language started at eins-zu-eins.

David Mihael Bota, Senior Controller at Atlantic Grupa, Hamburg

Frau Langenkamp ist bei weitem die beste Deutschlehrerin, die ich je hatte. Sie ist gründlich, klar und konsequent, gestaltet aber gleichzeitig den Unterricht so angenehm, dass man wirklich Lust zum Lernen hat. Sie und ihre Kollegen unterrichten unser Kollegium seit 7 Jahren und wir sind sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit.

Dharshini Bandara, Barrister, Managing Partner, Fleet Hamburg LLP

Das Besondere an Angelas Deutschkursen ist, dass sie eine sehr persönliche Herangehensweise für jeden finden kann. Sie folgt nicht immer strikt dem Buch, sondern passt den Unterricht flexibel an die Person und die Situation an. In unserer Firma finden verschiedene Einzel-Kurse statt und alle sind ganz unterschiedlich. Ich bin sehr zufrieden mit den Fortschritten, die ich in meinem Kurs gemacht habe.

Anatoliy Frank, Senior Claims Executive and Technical Manager, Skuld Germany GmbH

Unser Englischtraining mit eins-zu-eins ist eine rundum gute Erfahrung, die alle Teilnehmer wirklich weiterbringt. Die Atmosphäre im Kurs ist super und der Trainer Matthew geht sehr flexibel und mit einem abwechslungsreichen Konzept auf unsere Bedürfnisse und Wünsche und auf die Anforderungen der Firma ein.

Christina Freier, Assistentin der Geschäftsleitung, PARTNER SHIP DESIGN, State of the Art Cruise Ship Design GmbH

Can a German lesson be fun? Really? Yes, indeed! Angela mixes theory and grammar with interesting and entertaining discussions, all well balanced at "my level" of German and with topics that interest me. She helps me to continuously advance and improve my German with a good speed and pressure, but never not too much to make the whole "learning German thing" overwhelming. I can with pleasure recommend Angela as German Teacher!

John Baumgartner, Director, Sales Inflight & Catering Gebr. Heinemann SE & Co. KG

Ich bin sehr froh darüber, dass ich schon seit einigen Jahren an einem firmeninternen Italienischkurs teilnehmen darf. Meine Trainerin Marina bringt mir neben der Grammatik auch die umgangssprachlichen Ausdrücke bei, sodass meine Sprache immer natürlicher klingt. Inzwischen habe ich das Level B2 abgeschlossen und es gibt immer mehr Raum und Möglichkeiten für anspruchsvollere Konversation über die unterschiedlichsten Themen. Dadurch fühle ich mich viel sicherer, wenn ich Italienisch spreche.

Oleksandra Büntig, Category Sales Manager, Gebr.Heinemann SE & Co.KG